Политика конфиденциальности

1. Кто обрабатывает ваши данные

Оператор данных:

• BULGARIA RENT EOOD
• ЕИК 200914617, номер НДС BG200914617
• ул. Дунав 77, София, Болгария
• Контакт: office [at] portalre [at] net

2. Какие данные мы собираем

При создании аккаунта: email, имя, пароль (хранится только в виде зашифрованного хеша, никогда в читаемом виде), телефон, а для аккаунтов компаний – название, регистрационный номер, адрес и контактное лицо.

При публикации объявления: введённое вами содержание – описание, цена, площадь, местоположение, фотографии и ссылки на видео. Поле «Личная информация» в объявлении видно только вам и администратору портала.

При оплате: введённые вами данные для счёта и запись об операции. Данные карты вы вводите непосредственно у платёжного провайдера; они не проходят через нас, и мы их не храним.

Автоматически при использовании сайта: дата и время последнего входа, выбранный язык и технические данные, которые получает любой веб-сервер с запросом, – IP-адрес, тип браузера и устройства.

При жалобе на объявление: имя, e-mail и текст жалобы. Рекламодателю мы их не показываем.

3. Зачем и на каком правовом основании

• Для ведения вашего аккаунта и публикации объявлений – исполнение договора между нами (Условия использования).
• Для обработки платежа и выставления счёта – исполнение договора и наши обязанности по бухгалтерскому и налоговому законодательству.
• Чтобы сообщить вам, что объявление или платная рекламная позиция скоро истекает, – наш законный интерес в том, чтобы вы получили оплаченную услугу.
• Чтобы ответить на сообщение, отправленное через форму обратной связи, – ваше согласие.
• Для обеспечения безопасности портала и расследования злоупотреблений – законный интерес.

4. Что видно публично

Портал публичен по своей сути. Опубликованные вами объявления видны каждому посетителю, в том числе через поисковые системы, и автоматически переводятся и публикуются на всех порталах группы PortalRe.

Контактные данные компании или брокера из профиля показываются в их объявлениях и в каталоге «Агентства и компании».

Поле «Личная информация» в объявлении не является публичным.

Пожалуйста, не указывайте в объявлении персональные данные других людей, если у вас нет оснований их раскрывать.

5. Кому мы передаём данные

Мы не продаём персональные данные. Мы передаём их только поставщикам, необходимым для работы портала:

• DigitalOcean – хостинг приложения и хранение загруженных фотографий.
• Stripe – обработка платежей картой. Данные карты вводятся непосредственно в Stripe.
• Google – вход через аккаунт Google (если вы его выберете) и отправка писем через Google Workspace.
• Meta / Facebook – кнопки «Поделиться» и ссылки на страницы в Facebook.
• OpenStreetMap и Komoot (Photon) – преобразование адреса в координаты и обратно для поиска по местоположению.

Порталы группы PortalRe – это единый сервис: ваше объявление публикуется на всех них.

6. Как долго мы храним данные

Данные вашего аккаунта хранятся, пока существует аккаунт.

Бухгалтерские записи – счета и записи о платежах – хранятся в течение срока, установленного болгарским бухгалтерским и налоговым законодательством.

Архивные объявления остаются в базе данных, чтобы вы могли их снова активировать.

Жалобы на объявления и решения по ним хранятся 3 года после решения — чтобы мы могли ответить на возражение или на проверку компетентного органа.

7. Ваши права

Согласно Общему регламенту по защите данных (GDPR) вы имеете право:

• на доступ к данным, которые мы о вас храним;
• на исправление неточных данных;
• на удаление данных, если у нас нет оснований их хранить;
• на ограничение обработки;
• на переносимость – получить свои данные в машиночитаемом формате;
• возражать против обработки на основании законного интереса;
• в любое время отозвать согласие, если обработка основана на нём.

Направьте запрос на office [at] portalre [at] net. Вы также вправе подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных Болгарии: бул. Проф. Цветан Лазаров 2, София.

8. Безопасность

Пароли хранятся только в виде зашифрованного хеша и не могут быть прочитаны, в том числе нами. Если у вас был аккаунт в предыдущей версии, Portalimoti.com, вы можете войти с тем же адресом электронной почты и паролем; пароль будет сохранён новым, более надёжным способом. Если это не получится, воспользуйтесь функцией «Забыли пароль».

Соединение с сайтом защищено TLS. Доступ к данным объявления и аккаунта есть только у владельца, администратора соответствующей компании и администратора портала.

9. Изменения этой политики

Мы можем обновлять эту политику. Дата последнего обновления указана вверху. О существенных изменениях мы сообщим на email из вашего профиля.

10. Контакт

Вопросы и запросы по этой политике: office [at] portalre [at] net или ул. Дунав 77, София, Болгария.